Můj syn je uvnitř.
Mé dítě!
Je to nebezpečné. Držte se zpátky, prosím!
Nechte mě! Nedotýkejte se mě!
Vemte Sanzui-sama na bezpečné místo!
Nechte mě! Nedotýkejte se mě!
Následujte mě!
Suiton: Suijinheki = Voda: Vodní stěna
Suiton! Suijinheki!
Doktore Katasuke!
Sarado! Zklidni se!
Co by měl dělat kapitán, když ostatní panikaří?
Je v bezvědomí.
Pohlídám ho!
Chci, abyste oba hlídali tuto oblast!
To na obrazovce vypadalo jako plameny, ne?
Co se děje?!
Nemůžu se dovolat do kanceláře Mizukageho.
Tak to dál zkoušejte!
Chci vědět, o co jde!
Pokud nemáte co na práci, chtěl bych,
abyste doprovodili lékařský tým do vesnice!
– Ano, pane! – Ano, pane!
Myslím, že ty informace o teroristickém útoku byly přesné.
Sakra!
Kaguro, půjdu zpátky.
Počkej! Rychlejší bude jet Hromovým vlakem.
Dokázal byste mi obstarat Hromový vlak?
Ano, pane!
Potřeboval bych, aby sem ihned přijel Hromový vlak.
Haló? Haló?!
Děje se něco?!
Ztratil jsem signál.
Promiň,
ale budeš tam muset dojít po svých.
Jasně.
Dobrá tedy.
Pojďme rybařit.
OSVOBOZENÝ PADOUCH
Tohle je blok číslo 7. Odpovězte, prosím!
To není dobré.
Někdo nám ruší signál.
Cože?!
V bloku číslo 7 je vetřelec!
Právě se ho snažíme chytit.
Vetřelec?!
Ksakru! Zrovna, když je nás tady málo.
Promiň, Boruto, ale tady se naše cesty rozcházejí.
Počkej!
Půjdu s tebou!
Jsi si jistý?
Sarada a Mitsuki to nějak zvládnou.
Díky.
Myslíš, že je tento útok nějak spojený s
tím teroristickým útokem?
To by byl logický předpoklad,
ale nevíme, po čem jde nepřítel.
Proč by si vybrali za cíl vězení?
Únik vody?
Předtím tady došlo k výbuchu, že?
Hej, stráže, co se tam děje?
Nemusíte před námi nic skrývat. No tak!
Hej!
Co se to děje?!
Zklidněte se!
Chcete jít na samotku?!
Něco se nezdá být v pořádku.
Cítím, že přichází bouřka.
Tudy.
To je...
Suirou no Jutsu = Technika vodního vězení
Tohle je Suirou no Jutsu!
Drž se zpátky.
Vtáhne tě to, pokud se toho dotkneš.
Jste v pořádku?
Kdo na vás zaútočil.
Funato...
Bezpochyby.
Nikdy nezapomenu jeho schopnosti.
Našel jsem ho.
Dobrá práce.
Tvé smyslové schopnosti jsou nepřekonatelné.
Už nám zbývá jen—!
Počkej.
Nechme s ním vypořádat tohohle chlápka.
Zatím by měl být v pořádku.
Hej, kdo je to ten Funato?
Je to pravděpodobně bývalý člen rozpuštěného pirátského klanu,
který se nejspíš někde skrýval.
Jsem si jistý, že chtějí osvobodit Araumiho.
Takže ten pád vzducholodě měl jen odlákat pozornost!
Naše stráže zajišťují bezpečí na obřadu,
takže je nás zde aktuálně málo.
Protože je tato oblast na izolovaném ostrově,
nedostanou se k nám okamžitě posily.
Ksakru! Úplně nás dostali.
Ale naštěstí jsi zde ty.
Pomůžeš mi s nimi, Boruto?
Samozřejmě!
Myslíš, že bych nechal kamaráda ve štychu?
S tebou se cítím sebejistěji!
Je zřejmě jen omráčený,
ale mohl byste ho, prosím, vyšetřit?
Můžete se na mě spolehnout.
Dokázala jsi kontaktovat mladého pána?
Dám vám vědět, až se mi to podaří, tak se nemusíte strachovat.
Našli jsme ve vraku lodi neidentifikovaná těla.
Myslíme, že jsou nějak spojeny s tím případem.
Mohou být mezi námi jejich spojenci.
Dokud neskončí vyšetřování,
nikdo neopustí toto místo.
Ano, pane!
Choujuurou = Čódžúró
Choujuurou-sama,
nedokážeme kontaktovat nikoho mimo vesnici.
Prosím, vraťte se do kanceláře Mizukageho.
Rozumím.
Spoléhám, že se o to tady postaráte.
Co se to venku děje?
Zklidni se.
Dokud nevyprší nouzové zásoby elektrického proudu,
jsme tady v bezpečí.
Co se děje?
Něco jsem slyšel.
Slyšel jsi to? Něco jsem slyšel!
Já nic neslyším.
Já jsem si jistý, že jsem teď něco slyšel.
Sakra, ze strachu ti tečou nervy.
Babička mě varovala, že nemám pracovat ve vězení.
Sakra!
Hej, kam jsi šel?!
Co?!
Co jste zač?!
Přišli jsme vás vyzvednout, otče.
Hned seženu nějakou vodu.
Ne, počkej!
Hej, ty. Věděl jsi to?
Lidské tělo je ze 60 procent z vody.
Kolik uplynulo let?
Je to už 5 let.
Pojďme, otče.
Náš klan na vás čeká tam doma... na moři.
Už ani krok!
Jako dozorce vás všechny vezmu do vazby.
Och?
Takový mladý dozorce.
Vypadá to, že ses poctivě staral o mého otce.
Jdu tam.
Teď to skončíme.
Co to je?!
Rasengan!
Ono je to naživu?!
Suiton: Meikyou Shisui = Voda: Čisté zrcadlo stojaté body
Suiton! Meikyou Shisui!
Perfektně čisté zrcadlo z vody.
Ale pravá podstata vody je její těkavost.
Suiton: Bakusui Shouha = Voda: Výbušná vodní vlna
Suiton! Bakusui Shouha!
Jak dlouho si budeš hrát s těmi slabochy?
Jdeme!
Araumi-sama, jsme rádi, že jste v bezpečí.
V pořádku vás dopravíme do našeho domova na moři.
Tak ale honem.
Zalíbila se ti čakra toho spratka z Listové, jo?
Jak se opovažují jednat s námi jako s nějakým odpadem!
Nemohl jsem vůbec nic udělat.
Tak jak to jde?
Nebojte.
Naši bratři z celého národa
by nám měli dát brzy znamení.
Ode dneška je tento ostrov pod nadvládou Funata!
Odmítněte nás a zemřete!
Slyšel jsi to?
Všechna místa od Oshimy až po východní ostrovy
padla do rukou Funata.
Ty zatracení piráti.
To je necháme, aby si dělali, co chtějí?
Proto máme tuhle základnu v přední linii.
Hej! Co to je?
Cože?
To je hrozné!
Boruto!
Jsi v pořádku!
Jo, Kagura je se mnou!
Je doktor Katasuke v pořádku?
Má jen drobná zranění,
ale budu trvat na tom, aby šel na pořádnou prohlídku.
Aha.
Teď není čas polevovat v pozornosti.
Možná se tu pořád potulují nepřátelé.
Ne.
Tohle je nejspíš jen odvedení pozornosti.
Nemůžu uvěřit, že pád vzducholodi byl jen odvedení pozornosti.
Zatímco jsme zabývali tím,
PŘÍSAHA
členové Funata zaútočili na věznici
a utekli z ostrova s Araumim.
I kdybychom je chtěli pronásledovat,
tak všechny lodě v přístavu mají zničené motory.
Vypadá to, že nás úplně přechytračili.
Kdybychom si jejich existenci uvědomili dříve.
V souvislosti s tím jsme se dozvěděli něco zajímavého.
Předevčírem bylo nalezeno tělo
krajského hejtmana, který se utopil.
Zjistili jsme, že tento hejtman byl ve spojení s Funatem
a snažil se tohle udržet v utajení.
Věříme, že tento hejtman je zodpovědný
za šíření zpráv o teroristickém útoku,
aby nás rozptýlil.
O to se postaráme později.
Už je stejně pozdě.
Krom toho, pořád se nedokážete spojit
se základnou v přední linii?
Ano, náhle jsme s nimi ztratili spojení.
Ta základna je naší klíčovou pozicí ve východním moři.
Pokud padne, tak budeme v budoucích bojích v nevýhodě.
To vím!
Sestavte okamžitě průzkumný tým.
To je teď nejvyšší priorita.
Boruto, jsi zpátky!
Mitsuki, zjistil jsi něco?
Vypadá to, že základna v přední linii ve východním moři
padla.
Říká se, že byla použita neznámá zbraň.
Nejspíš to má něco společného
s tímhle teroristickým útokem.
Byla napadena věznice
a oni utekli s Funatem Araumim.
Je to všechno moje chyba.
Vyslechla jsem si hlášení.
Také jsme zachytili informaci
o teroristickém útoku.
Ty nejsi jediný zodpovědný.
No tak moment!
Když mluvíme o východním moři...
Není tam poblíž Tým 5 na misi?
Jo,
ale nejsme schopní se spojit s jakýmkoli ostrovem v okolí.
Denki!
Oni jsou taky nindžové.
Jsem si jistý, že se o sebe postarají.
Není to jen Tým 5.
Vědci ze Skryté Listové jsou také na tom ostrově.
A my nemáme tušení, jaká je tam teď situace.
Musíme tam hned jít!
Ale v celé Zemi Vody
byl teď vyhlášený nouzový stav!
I kdybychom jim chtěli jít pomoct,
tak se jako cizinci nebudeme moct volně pohybovat.
Takže bychom se na měli vykašlat?
Kaguro!
Pardon, ale zaslechl jsem vás.
Mám nápad.
PŘÍSAHA
Vskutku, jako můj zvláštní poradce
máš v nouzovém stavu mnohem víc pravomocí.
A ty myslíš, že tohle jedna z těch situací, že?
Nikdo není tak šílený, aby opustil přítele v nesnázích.
Kdyby to bylo možné, také bych rád pomohl.
Ale teď
je naší nejvyšší prioritou vyšetřit a bránit ostrovy,
se kterými jsme ztratili kontakt.
Nemám zbytečné lidi navíc.
Nezpůsobíme žádné problémy.
Jistě to už víš.
velení našich východních námořních vod
padlo do rukou nepřítele.
Pokud tam vstoupíš,
nebudeš si moct přivolat posily nebo kohokoliv kontaktovat.
Je to extrémně nebezpečná oblast.
Další důvod, proč bychom jim měli pomoct.
PŘÍSAHA
Chápu.
Tohle si vezmi s sebou.
Dáváš mi Hiramekarei?
Určitě to využiješ lépe než já.
Mimochodem, doufám, že si tam s sebou
bereš nějaké další lidi.
Ohledně toho...
Mám pár lidí v hlavě.
Tak ven!
Je to rozkaz Kagury-dono!
Myslíte, že tahle loď bude v pohodě?
Za její rychlost ručím.
Už mnohokrát jsem unikl pirátům.
Na tu vratkou loď ani náhodou nevlezu!
Seš jen ignorantský spratek!
Nesuď mou bezvadnou loď!
To teda není!
Je to jen kocábka!
Nevypadá to zrovna tak,
že by to mělo vozit nindži.
Ale asi by to mohlo jít.
Taky jsme nenašli jiné lodě,
které vypadaly funkčně.
Dobře no, ale co peníze?!
Budu potřebovat odškodné.
Listová ti rozhodně zaplatí!
Ale Kagura má nějaké zpoždění.
Říkal, že si s sebou vezme nějaké další lidi.
Už je tu.
– Co? – Co?
– Co?! – Co?!
Coooo?!
Dlouho jsme se neviděli, že, drahá slečno Uchihová.
Kaguro, to jsou ty lidi, o kterých jsi mluvil?
Rozhodně mají zkušenosti.
Také mají přístup k tajným informacím,
které jsou nám skryté.
I tak je to moc nebezpečné.
Bylo by lepší, kdybychom to udělali sami.
Není čas na diskuze.
Máte povoleno se volně pohybovat
za podmínky, že budete součástí mého týmu.
Ale nechápu, žes jim vrátil jejich nindža zbraně.
Čouhal tam kámen.
Bylo by nebezpečné, kdyby na něj někdo šlápnul.
Máte něco proti?
Máme všechno proti!
Jestli hned nenastoupíte, budu chtít příplatek!
Budeme na to asi muset přistoupit.
Říkal jsem, že sem nevlezu!
- Zdrhám z týhle lodi! - Tohle je součástí tvé mise!
- Koupím ti taiyaki! - Zdrhám z týhle lodi!
- Pusťte mě! - Koupím ti taiyaki!
- Pusťte mě! - Řeknu to Sedmému!
Neříkej, že jsem tě nevaroval, jo?
Jsem rád, že to chápeš, Boruto.
Nedá se říct, kdy v těhle vodách
narazíme na Funata.
Musíme být opatrní.
Když nás najdou, tak je prostě zabijeme.
Přesně tak.
Pomocí mého Nuibari
je propíchnu a dorazím!
Nezdá se, že byste se nějak napravili
po té době ve vězení.
Příště v Boruto: Naruto Next Generations:
"Infiltrace ostrova Dotou."
Infiltrace ostrova Dotou
"Infiltrace ostrova Dotou."
Radši si dávejte pozor!